Machsupport Forum
Mach Discussion => Non English Forums => Spanish => Topic started by: Johnny Storm on February 16, 2011, 11:31:38 AM
-
Mach 3 en Español
Hola, al igual que todos ustedes uso Mach3 y me e visto en ocaciones algo frustrado por la poca informacion en español sobre este programa incluso en ingles hay cosas que son dificiles de averiguar, por ejemplo el manual de instalacion y configuracion de Mach3 en PDF en ingles se salta bastantes partes del programa uno tiene que andarselas averiguando por sus propios medios, bueno, el punto es que me iva a decidir a hacer un manual PDF con la ayuda de voluntarios pero dejaremos eso para despues, lo que estoy haciendo es la traducción del Mach3.exe al español dicho de otra manera la traduccion del programa en si no de los "screensets" porque de esos ya hay varios en español, ademas de traducir el programa voy puliendo unos detalles sobre los botones los menús etc, con el fin de que sea mas ameno a la vista y a la facilidad de uso respetando el diseño original porque despues de todo no quiero hacer un programa distinto, solo traducirlo y pulir esos pequeños detalles de mach 3 que a todos nos incomodan como por ejemplo la ventana de los plugins es demasiado pequeña hay que hacer uso de la barra de desplazamiento para ver bien todos los plugins, abajo adjunto 2 imágenes del original y la versión en español modificada.
Apenas empece la traducción el día de ayer 12/feb/20011 falta mucho por traducir pero iré poco a poco y tratare de subir los avances tan pronto como pueda, quisiera que los que estén interesados se descarguen la traducción y si e echo algo mal me corrigan, y si tengo algún error me disculpo solo soy humano.
También quisiera añadir que no se si sea un delito o no lo que estoy haciendo con la traducción, pero si quiero añadir que lo hago sin fines de lucro, simplemente por el beneficio de contar con el programa en nuestra lengua nativa que un sabiendo ingles siempre es más cómodo en nuestra lengua madre que en cualquier otra, espero haya voluntarios, si se animan pueden traducir secciones del programa y escribanlas aquí con el antes y el después de la traducción, así podré agregarlas y en poco tiempo tendremos nuestro querido Mach3 totalmente en español.
Para instalar solo hay que descargar el archivo Mach3.exe y sustituir al que ustedes tienen instalado en su computadora, en C:/Mach3/Mach3.exe (recomiendo hacer una copia de su Mach3.exe original osea el que esta en ingles, por motivos de que si quieren regresar a tenerlo en ingles borran el que esta en español y lo sustituyen con el que está en ingles.
Nota: hacer este cambio no afecta su licencia, si usted tiene el programa en modo de evaluación seguirá estando así, y si lo tiene con licencia seguirá con licencia.
Pueden descargar el archivo aquí: http://freakshare.com/files/grzpj9id/Mach3.exe.html (http://freakshare.com/files/grzpj9id/Mach3.exe.html) Version R3.042.020
(https://lh5.googleusercontent.com/_B7KnLpEI0xE/TVv6uik_D2I/AAAAAAAAAms/knHDJ3J3OBE/captura1_en.jpg)
(https://lh6.googleusercontent.com/_B7KnLpEI0xE/TVv6uQCFtlI/AAAAAAAAAmk/MPF_8tys-Js/captrura1_es.jpg)
(https://lh5.googleusercontent.com/_B7KnLpEI0xE/TVv6upq34HI/AAAAAAAAAmw/bDswRjL8ocs/captura2_en.jpg)
(https://lh3.googleusercontent.com/_B7KnLpEI0xE/TVv6uUuKrdI/AAAAAAAAAmo/eljNvVqzFhE/captura2_esp.jpg)
-
Bueno hace solo 2 días que publiqué la primera traducción parcial, pensé que iba a tener al menos algo de apoyo, bueno es poco tiempo esperemos haya mas apoyo por parte de la comunidad, en estos 2 días he traducido buena parte del programa aproximadamente tengo el 85% del programa en español, como les comentaba he realizado unas sutiles mejoras estéticas ademas de la traducción en esta segunda traducción ademas he cambiado el icono del programa y de icono puse el logo de ArtSoft, espero sea del agrado de todos, si no pues se aguantan!! jajaj no no es cierto estoy abierto a criticas constructivas, y si he traducido algo mal por favor comenten.
Descarga del archivo Mach3.exe en español: http://freakshare.com/files/je0889n9/Mach3.exe.html (http://freakshare.com/files/je0889n9/Mach3.exe.html) Version R3.042.020
Aquí les dejo otra captura de pantalla:
(https://lh6.googleusercontent.com/_B7KnLpEI0xE/TV4K50QICxI/AAAAAAAAAnU/hQo6Jj-BF_I/captura_esp.jpg)
-
Hola muy buena traduccion
Felicidades y Gracias
Un saludo
-
Muy buenos días amigo gzm.pepe, soy nuevo en esto de las CNC incluso aun no tengo mi primera cnc, estoy justamente familiarisandome con los programas y demás, para comenzar la fabricación de mi primera cnc, espero hacerla lo mas precisa posible, te felicito por el trabajo que estas efectuando, justamente ayer instale este programa en mi pc, y déjame decirte que me decilucione muchísimo, son demasiadas funciones las que se pueden manejar y no tengo la mas mínima idea de que es que, y claro esta que el no dominar el ingles lo empeora mucho mas, espero poder contar con tu ayuda, y si pudiese colaborarte en algo, por la ayuda, me sentiría mas complacido ya que ambos nos estaríamos ayudando, en este proyecto no te puedo ayudar claro esta, pero si necesitas algo de electrónica de algún diseño para correjir o controlar algo, estamos a tu orden así como también podría darte muchísimas ideas de electromecánica, felicitaciones pr tan buen trabajo y ojala y ayan personas que puedan directamente ayudarte en este proyecto, haaa, sabes si puedo ayudarte en este proyecto, en decirte que se podría mejorar visualmente, soy un muy buen critico constructivo, y de allí es que se original los buenos proyectos, inclusive, te aconsejo que no pidas ayuda, solicita criticas, si, es muy efectivo a mi me funciona, de las criticas es que tu haces las cosas mejor, quizás suene irónico o algo raro para muchos pero yo llevo con esta técnica muchos años y es fenomenal, no te diré las que uso para vender porque me dirías loco, jejejeje, bien amigo, suerte con tu proyecto.
-
Hola gracias por su apoyo, por si les interésa me encontré navegando con este manual PDF en español, está bastante bueno espero a alguien le sirva.
http://freakshare.com/files/17bigw8v/manual_mach3_castellano.pdf.html (http://freakshare.com/files/17bigw8v/manual_mach3_castellano.pdf.html)
-
Amigo yo instala una vercion que encontre fue la 1.83.027 el archivo que tu colocaste para descargar es compatible con esta vercion?
-
Amigo yo instala una vercion que encontre fue la 1.83.027 el archivo que tu colocaste para descargar es compatible con esta vercion?
Hola pues mira no sabría decirte porque no lo he intentado, mi versión es la R3.042.020, pero igual puedes hacer la prueba cámbiale el nombre a tu Mach3.exe por cualquier otro y dentro de la carpeta pega el que esta traducido, quiero aclarar que al hacer esto no se te desconfigurará la maquina ya que todas las configuraciones que tu hayas echo previamente se guardan en archivos aparte no en el propio archivo Mach3.exe, te invito a que lo intentes y si te funciona compártelo con nosotros y si no también.
-
Efectivamente eso fue lo que acabo de hacer y no me funciono, estoy buscando esa vercion (R3.042.020) pero no la he conseguido para usarla completamente, debe cer por eso, ahora, si la logro conseguir y tu me dices como podríamos cambiar el lenguaje del programa yo podría echarte una mano, que dices, yo tengo tiempo para aportar lo que pueda amigo.
-
Al fin pude encontrarlo, ya lo descargue he instale el archivo que tu has estado modificacando, esta quedando muy bien, quedo a tu orden en lo que puedas ayudarme para yo también hir modificandolo y asi dividirnos el trabajo para lograr de este softwer un perfecto aliado en nuestro idioma.
-
Claro que si al o los interesados en ayudar con este proyecto voy a sugerir hacerlo de la siguiente manera:
Estando en Mach3 abran la sección que quieran traducir ó corregir en caso de que vean que la traducción este mal.
Ahora solo abran el bloc de notas y escriban dentro el nombre de la ventana, luego abajo el elemento en ingles seguido de la traducción para muestra una imagen para que quede mas claro y no batallen tanto.
Pueden enviar sus aportes aquí o también pueden hacerlo en mi correo gzm.pepe@gmail.com
(https://lh4.googleusercontent.com/_B7KnLpEI0xE/TV_-fgfmtoI/AAAAAAAAAno/IEg3xVovUms/Sin%20t%C3%ADtulo-1.jpg)
-
Gracias por el aporte compañero, espero el 100% del programa, voy a iniciarme en esto del cnc, ya tengo mi fresadora terminada y solo me falta dominar esto del mach3
saludos
-
Hola a todos, aquí les dejo la tercera actualización del Mach3 en español
Novedades:
-Corrección de faltas de ortografía.
-Traducción de la mayoría de los menús que faltaban (con la ayuda del compañero Ever)
-Aspecto de elementos de ventana tipo Windows XP
El programa en sí esta muy avanzado en cuestión de traducción, pienso que esta a más del 90% traducido(aclaro que solo el programa está enespañol! el sceenset sigue a como lo tengan) después hare un screenset FLASH en español por si alguien le interesa. Pero bueno siguiendo con el tema del mach3 les comento que siguiendo con mi idea de respetar lo mas posible el diseño original del ArtSoft he tratado de limitarme solo a la traducción y algunas mejoras esteticas, entre ellas en esta tercer actualización cambie el aspecto de las ventanas botones etc para darle una aparicencia mas agradable ya que el diseño original son botones cuadrados tipo Windows 98 y el que le puse es algo parecido a Windows XP.
Les dejo un par de imágenes donde se aprecia el antes y después del aspecto de las ventanas y pos supuesto el archivo Mach3.exe
(https://lh5.googleusercontent.com/_B7KnLpEI0xE/TWvoOXpsQgI/AAAAAAAAAoQ/FfyeQzbv2rc/s912/windows%2098.PNG)
(https://lh3.googleusercontent.com/_B7KnLpEI0xE/TWvoPrOt7KI/AAAAAAAAAoU/dmC6Vg7S4co/s912/winxp.JPG)
el archivo Mach3.exe lo pueden descargar del siguiente enlace, (NOTA: ya no suvire mas enlaces en distintos servidores) todas las actualizaciónes siguientes se descargaran de este mismo enlace lo unico que are es notificarles que lo he actualizado y podran descargarlos todos del mismo en lace y sabrán con seguridad que siempre tienen la versión mas reciente.
https://docs.google.com/leaf?id=0B6lq_UY4KN6rNWYxY2M2MDktOTYzMC00Y2RkLTljYTQtODY0ZDM1MjI2OTYw&hl=es (https://docs.google.com/leaf?id=0B6lq_UY4KN6rNWYxY2M2MDktOTYzMC00Y2RkLTljYTQtODY0ZDM1MjI2OTYw&hl=es)
-
Gran trabajo y aporte pepe, una pregunta: como haces para traducir el exe si ya esta compilado.
Gracias y si necesitas ayuda conta conmigo.
-
Gran trabajo y aporte pepe, una pregunta: como haces para traducir el exe si ya esta compilado.
Gracias y si necesitas ayuda conta conmigo.
Gracias Creisen, hay varios programas para este fin el mas conocido es el ResourseHacker, pero como te digo hay muchos depende lo que se quiera modificar es el programa a utilizar, algunos son gratuitos como el ResHacker pero hay otros de paga.
Aprecio tu ayuda, figate que quiero instalarle un control de altura a mi máquina de corte CNC actualmente la altura la controlo manualmente (a ojo) corto con oxycombustible pero quiero ver si me compro una maquina de plasma, y quiero automatizar la altura he leido hacerca de altura por sensor de proximidad otros de cabeza flotante y otros por sensor homico creo que se escribe, si sabes o alguien mas sabe al respecto me avisa porque no se como hacerlo, abrire esa pregunta en un tema aparte para no saturar este hilo con cosas que no son relacionadas con mach3 en español.
este es el link del otro post. http://www.machsupport.com/forum/index.php/topic,17644.msg121275.html#msg121275
-
Pepe, fijate que en la pantalla Configuracion General en el margen izquierdo inferior "Seguridad" donde dice: "Esto desactiva el programa cuando cuando la ENTRADA #1 es activa" esta repetido "cuando".
Saludos,
Cristian.
-
Pepe, fijate que en la pantalla Configuracion General en el margen izquierdo inferior "Seguridad" donde dice: "Esto desactiva el programa cuando cuando la ENTRADA #1 es activa" esta repetido "cuando".
Saludos,
Cristian.
Gracias por el dato, lo corregiré para la siguiente actualización, gracias de nuevo
-
Hola estupenda traduccion si traduces las pantallas principales quedara muy bien
con resperto a lo que tu dices sobre la altura de tu cabezal de corte lo ideal seria un detector inductivo si usas metales o capacitivo si usas otras no metalicos, los alimentas y el sensor te da una señas y la puedes ajustar
lo que no se como se configura eso en el mach3 yo soy nuebo con el mach3 supongo que sera cuando lo pones a 0 los ejes y gracias a ti me boy enterando.
Muchas gracias y un saludo.
-
gracias por la aportacion,es un gran trabajo me estoy iniciando en cnc y la traduccion nos puede ayudar mucho a todos, hay alguna manera de traducir los paneles principales ? esto tambien ayudaria de nuevo GRACIAS
-
gracias por la aportacion,es un gran trabajo me estoy iniciando en cnc y la traduccion nos puede ayudar mucho a todos, hay alguna manera de traducir los paneles principales ? esto tambien ayudaria de nuevo GRACIAS
No hay de que en un principio empece la traducción para facilitarme las cosas a mi mismo y entonces pensé: porque no compartirlo? y pues me da gusto que a alguien mas le sirva, los paneles principales que comentas son diferentes según el screenset que se use, por defecto mach3 trae el Mill, Turn y Plasma, ademas trae otro que es una copia del Mill en formato FLASH, el detalle de los screensets es que como todos tenemos maquinas distintas por lo general cada quien usa uno de esos que ya trae el Mach3 y le hace las modificaciones segun el uso que le vallan a dar, por ejemplo yo uso una copia del plasma que le agregue opciones para Oxycorte como tiempo de precalentado y tiempo de perforación, todavia no está listo en cuestión grafica pero ya es funcional que es lo que me interesa, los detalles esteticos se los voy agregando poco a poco
Aqui hay una imagen:
-
Cuarta aztualización de Mach3 en español (versión R3.043.022)
Recibí algunas preguntas a mi correo acerca de que porque traducí la versión R3.042.020 siendo que la mas actual es la Version R3.043.022 bueno la respuesta es simple empece solo como un hobby y esa era la versión que yo tenia cuando empece, pero como siempre es mejor tener la versión mas actual por cuestión de correcciones de Bugs etc etc, me di a la tarea de bajarme la Version R3.043.022 de Mach3 y traducirla así todos tendremos la versión mas reciente y ademas en español.
Como les comente en la actualización anterior el link de descarga sigue siendo el mismo:
https://docs.google.com/leaf?id=0B6lq_UY4KN6rNWYxY2M2MDktOTYzMC00Y2RkLTljYTQtODY0ZDM1MjI2OTYw&hl=es (https://docs.google.com/leaf?id=0B6lq_UY4KN6rNWYxY2M2MDktOTYzMC00Y2RkLTljYTQtODY0ZDM1MjI2OTYw&hl=es)
NOTA: aclaro que ya no actualizare mas la version anterior me enfocare a actualizar la versión más reciente de Mach3.
Creo que Artsoft debería de pagarme por hacer esto jajajaja.
-
Hola gzm.pepe
El enlace en freakshare para vajar el archivo Mach3.exe parece que esta roto dice que el archivo fue removido
ojala puedas volverlo a subir.
Saludos Cordiales
Carlos
-
Hola gzm.pepe
El enlace en freakshare para vajar el archivo Mach3.exe parece que esta roto dice que el archivo fue removido
ojala puedas volverlo a subir.
Saludos Cordiales
Carlos
hola si lo se lo borre apropósito, porque ese archivo es la primer actualización que hice, actualmente ya va en la cuarta versión, si sigues leyendo el post verás que el nuevo link de descarga es:
https://docs.google.com/leaf?id=0B6lq_UY4KN6rNWYxY2M2MDktOTYzMC00Y2RkLTljYTQtODY0ZDM1MjI2OTYw&hl=es (https://docs.google.com/leaf?id=0B6lq_UY4KN6rNWYxY2M2MDktOTYzMC00Y2RkLTljYTQtODY0ZDM1MjI2OTYw&hl=es)
-
hola a todos, pepe en el archivo raiz de mas solo tiene que estar un ararchivo de mach3.exe y sustiuir el anterior no? es una duda que tengo (no hay que pegarlos todos no) un saludo
-
hola a todos, pepe en el archivo raiz de mas solo tiene que estar un ararchivo de mach3.exe y sustiuir el anterior no? es una duda que tengo (no hay que pegarlos todos no) un saludo
Puedes tener los 2 y usar alternativamente el que está en español o el que está en inglés solo tienes que tenerlos con diferentes nombre por ejemplo mach3.exe y mach3_esp.exe, puedes ponerle los nombres que quieras aunque yo te recomendaría que el que está en ingles le cambies el nombre PERO NO LO USES y usa solo el que esta en español lo dejes como mach3.exe y usar solo ese, si no te llega a gustar en español pues lo borras y lo sustituyes pos el otro que esta en ingles que le habias cambiado el nombre previamente.
-
pepe me referia a si tengo que poner los tres que me descarge o si cada vez que pongo uno nuvo quito o sustituyo el anterior y otra pregunta la ultima descarga es la traduccion de la version nueva de mach ( la 022 )que no tiene nada que ver con las tres anteriores no.?
un saludo gracias por tu trabajo
-
pepe me referia a si tengo que poner los tres que me descarge o si cada vez que pongo uno nuvo quito o sustituyo el anterior y otra pregunta la ultima descarga es la traduccion de la version nueva de mach ( la 022 )que no tiene nada que ver con las tres anteriores no.?
un saludo gracias por tu trabajo
no hace falta que tengas todos solo la versión mas reciente las demás borralas.
-
Pepe la ultima descarga que has colgado es de la version Mach3 R3.043.022 o de la 020 ?, un saludo
-
Pepe la ultima descarga que has colgado es de la version Mach3 R3.043.022 o de la 020 ?, un saludo
Que curioso, yo me descargué del link oficial la versión Version R3.042.022 pero ahora que me preguntas verifiqué la versión abriendo el mach3.exe y llendome a Ayuda ... Acerca de.. y me aparece que es la versión Version R3.042.020, no se que haya pasado, descargaré de nuevo el mach3 para ver que sucede, trataré de mantener la versión mas nueva que haya en español. saludos.
-
Pepe la ultima descarga que has colgado es de la version Mach3 R3.043.022 o de la 020 ?, un saludo
Que curioso, yo me descargué del link oficial la versión Version R3.042.022 pero ahora que me preguntas verifiqué la versión abriendo el mach3.exe y llendome a Ayuda ... Acerca de.. y me aparece que es la versión Version R3.042.020, no se que haya pasado, descargaré de nuevo el mach3 para ver que sucede, trataré de mantener la versión mas nueva que haya en español. saludos.
Listo!! ya corregí el problema, ya pueden descargar el archivo es la versión R3.042.022, recuerden estar bien seguros que ustedes ya cuentan con esta versión antes de sustituir el archivo, si no tienen la version mas nueva descarguen el instalador de Mach3 desde el link oficial: http://www.machsupport.com/ccount/click.php?id=1 (http://www.machsupport.com/ccount/click.php?id=1)
Recuerden que hay que pegar la licencia que compraron dentro de la carpeta del programa despues de instalar.
-
exelente trabajo Pepe, gustosamente estamos atento a tu trabajo.-
gracias.-
-
Hola, apenas me di de alta en esta foro, el trabajo que estas realizando es in mejorable y de mucha utilidad, cosa que agradezco, espero sigas con ese entusiasmo, permíteme hacerte 2 observaciones, en la función Configuración/Configuración de la Maquina/ en la pestaña de configuración del Husillo Contiene un error en la palabra Configuración.
Y en la función Operador dice Control de cerebros y editor de cerebros, debiendo decir Control de Programas y Editor de Programas.
Recibe un Saludo y nuevamente una Felicitación
-
Gracias Fénix por tus comentarios y por las correcciones también, me he parado un poco con esto pero en cuanto pueda corregiré eso y otras cosillas mas, saludos
-
Hay una copia con el kernel en español en taringa de la versión 2.42
-
hola, tengo un problema con el mach3 ... Tengo el window vista 32 bit. y me corre perfectamente el mach3 pero no pasa de las 500 lineas, descargue un supuesto crack, el cual contiene 2 archivos uno que se llama mach1 y otro que se llama memoryoverride pero por mas q trato, no me funciona, igual no pasa de las 500 lineas, pero en mi lapto tengo window 7 32bit y tambien tengo instalado el mismo mach3, pero en esa computadora si me corre perfectamente! no tiene limites de lineas, me gustaria q me ayudaran, a ver donde puedo descargar otro crack o que digan los pasos para poder crackearlo, muchas gracias
-
Hola amigo! Realmente tu tarea es un gran aporte a todo usuario de habla hispana!!! Te cuento que soy usuario de Mach3 hace un año y esto me es de gran ayuda por que me arme una mesa de corte por plasma tecnologia inverter trifasica con buena respuesta hasta 20mm de la marca ALEBA la cual la monte primero con una controladora Toshiba TB6560 y luego algo mas industrial con driver GECKO y controladora aparte. E leido todo tu post y al querer provar el mach bajado del linck de google me tira el error de aplicacion que no encuentra Enable40.dll Estarè haciendo algo mal? Me podrias ayudar? Gracias!
Aqui te mando el linck de mi CNC: http://www.youtube.com/watch?v=7lvWDpXj8pE&feature=related
-
Muy buen laburo, gracias por compartirlo, tenes un screenset como el original en español?
-
¡¡Vayan mis saludos gzm.pepe!!, en estos días pasados encontré en este foro tu magnífico trabajo. Estoy seguro que la comunidad hispana, usuaria de Mach3 valorarán tu esfuerzo en la medida que sepan de lo tuyo. Es hora que de una o otra forma Mach3 tenga su GUI totalmente en español, como todo soft en su estapa madura de desarrollo. Hace ya un tiempo que pruebo screensets en español, pero todabía no me conforman. En la medida que disponga de algún tiempo, ahora voy a estar probando tu ejecutable para proponerte sugerencias. Espero en el futuro ver más avances tuyos, en esta excelente iniciativa. ¡Felicitaciones!.
-
Hola a todos, les informo que acabo de subir la ultima traducción del programa Mach3 en su Version R3.043.059
(http://i1117.photobucket.com/albums/k584/gzmpepe/VARIOS/borr.jpg)
El enlace de descarga sigue siendo el mismo:
https://docs.google.com/open?id=0B6lq_UY4KN6rNWYxY2M2MDktOTYzMC00Y2RkLTljYTQtODY0ZDM1MjI2OTYw (https://docs.google.com/open?id=0B6lq_UY4KN6rNWYxY2M2MDktOTYzMC00Y2RkLTljYTQtODY0ZDM1MjI2OTYw)
También lo pueden bajar de este otro enlace por si tienen problemas con el enlace anterior:
http://freakshare.com/files/bu50oe8q/Mach3.exe.html
Recomendaciones para instalación:
Aunque bien con solo sustituir el Mach3.exe que les proporciono por el que tienen ustedes en su carpeta C:/Mach3/Mach3.exe es suficiente para que funcione, recomiendo ampliamente hacer una instalación nueva descargandose el instalador de la versión de Mach3 más reciente que actualmente es la Version R3.043.059 desde su enlace de descarga oficial:
http://www.machsupport.com/ccount/click.php?id=2 (http://www.machsupport.com/ccount/click.php?id=2)
O bien pueden descargarlo de este otro enlace:
http://freakshare.com/files/xf0wsjn2/Mach3Version3.043.059.exe.html (http://freakshare.com/files/xf0wsjn2/Mach3Version3.043.059.exe.html)
Una vez terminada la instalación solo basta con sustituir el archivo Mach3.exe por el original.
Espero les sirva, saludos...
-
Hola chicos, inicio en Mach y tengo muchas dudas, alguien podria ayudarme?, necesito saber como marcar el home de la maquina en un torno, agradezco su ayuda
-
Jhonny he continuado con tu trabajo, traduciendo más ventanas de diàlogo. No te lo he mandado porque yo al traducir lo he hecho de forma literal y me he dado cuenta de que es como si no hubiera hecho nada en la mayor parte de las ocasiones. Sencillamente por que me estoy interesando ahora por este mundo del cnc.
He estado documentandome mucho a partir de preguntas que me surgian.
Soy mecánico de maquinaria industrial y llevo desde muy joven peleandome con el inglés, porque siempre he tenido la información en este idioma.
Traducir literalmente del inglés al castellano y decir por ejemplo "un eje roto" (inglés) no nos dice nada si no hablamos de "cigüeñal" (castellano) y hasta tálvez,
..para tí debería decirte "árbol motor" o cuando tú escribes "atajo teclas" el mismo Windows lo traduce como "teclas de acceso directo".
Enpiezo ahora a enterarme del proceso y a tomar los conceptos, que es lo importante.
Para entender Mach 3 hay que empezar a leer desde nuestra mano decha, osea al revés.Para entender Mach 3 debemos comprender primero qué es lo que éste
...pretende controlar y cómo se debe controlar.
Para alquien que está empezando :
1º Conocer bien qué es un motor paso a paso o servo.
....tipos de motor, posibilidades de conexión, modo de excitación, tensiónes de alimentación,
....lo que es un motor con PWM (modulación en fase) facilitada por Mach 3 y que no tiene nada que ver con PWM(modulación en fase) de los drivers que son para el control
.... de corriente del motor y con esta última no tiene que ver nada Mach 3.etc..
2º Tipos de drivers para su control.
.... con la lógica de porqué sus entradas y salidas.
....circuitos electrónicos de excitación, control de los mismos sobre la intensidad o el votaje
3º Interface de conexiones con los puertos
...y que son únicamente y exclusivamente conformaciones de las entradas y salidas entre el ordenador y los drivers
... sirviendonos también como aislamiento entre el ordenador y los circuitos externos al mismo.
4º ¿ Qué es un puerto ?
....conocimiento del puerto paralelo ( LPTx) y sus pines. Saber que es llamado así porque disponemos de todos sus datos a la misma vez, uno al lado del otro con su conexión
... individual para él.
... Que un puerto serie dispone de un común y de una conexión (RTx) para recibir y otra (TRx) para trasmitir; con lo cual estas conexiones estàn cruzadas entre los elementos
...en comunicación
5º Cuando dominamos lo anterior
....podemos entrar a destripar el Mach 3.
....entonces estaremos en condiciones de por ejemplo, para que entrar en MBus de Mach 3 si nuestro dispositivo es paralelo y esto se refiere configuración del puerto serie o
....viceversa
....De nada nos sirve que nos hablen de micropasos si no hemos comprendido como podemos mover angularmente un motor paso a paso con todas sus posibilidades.
.... en este caso es absurdo complicarnos la vida si conocindo este tipo de movimiento no disponemos de drivers del motor que sean capaces de gestionar esta situación;
.... al igual que seríe una pena no controlar estos si dispusiera nuestro driver de ello.
posdata
Cuando se entiende la mecánica del funcionamiento teórico de las cosas, sabremos por que no funcionan y el 50% del problema lo tendremos solucionado.
...el otro 50% será aislarlo. De lo contrario tendremos todo por hacer.
Os lo dice la esperiencia
-
Los links no funcionan, serías tan amable de subirlos de nuevo. Muchas gracias de antemano
-
El archivo tenia errores y por falta de tiempo ya no pude continuar con este proyecto, lo siento ya no hay mas actualizaciones. Les recomiendo usar la version en ingles.
-
Jhonny, no desesperes.
De antemano te diré que tu trabajo a mí me ha servido de mucho.
Con relación al archivo te diré que por el motivo que haya sido, se han perdido algunas lineas.
Donde tenía el problema, he comparado la versión inglesa y se las he vuelto a añadir a tu archivo.
Hasta ahora, echo esto, no he tenido ningún problema con su funcionamiento.
La versión que yo uso es la última.
Cuando esté convencido de lo que he añadido a tu trabajo lo comprenda, te pasaré el archivo.
Gracias por tu altruísmo.
A gagilar65 le comento que lea todas las comunicaciones y que observe que has derivado el archivo a otra dirección.
Yo lo he descargado hace poco y supongo que le ha pasado lo mismo que a mí al principio.
Un saludo.
-
Gracias por darle continuidad al trabajo saludos
-
Ok gracias
-
muy buen trabajo
-
por fa revisa los enlaces
-
Si lees el post completo verás que los enlaces fueron retirados a propósito porque la traducción provocaba errores en Mach3. Te recomiendo descargar la versión en inglés. Saludos.
-
Hola en donde puedo descargar el archivo para cambiar de ingles a espanol el mach3 , si me pueden decir gracias, soy nuevo en este foro y tambien si alguien tiene lathe wisard para agregar a mach3 si fueran tan amables de decirme en donnde los puedo bajar gracias de nuevo
consta
-
Hola Amigos, buen día.
Soy nuevo en este foro pero llevo varios años en el mundo del CNC.
He contruido un torno y un par de fresadoras y he acumulado algo de experiencia que con gusto podría compartir en caso que a alguien se sea de utilidad.
Pero también he tenido grandes dolores de cabeza y aún los tengo con Mach3.
He hecho literalmente decenas de instalaciones en diferentes computadoras, con diferentes interfaces, varios sistemas operativos, drivers y motores de varias marcas y modelos, y siempre tengo el mismo comportamiento errático en el movimiento de los motores, me da la impresión de que perdieran pasos, incluso a valores muy bajos de velocidad y aceleración. Cosa que no me pasa con otros controles, el problema siempre lo he tenido con Mach3.
Debo haber cometido algún error quizás en la instalación o configuración, sin embargo me parece extraño que en algunos casos el sistema sin explicación alguno comienza a trabajar correctamente y los motores sin expliación alguna funcionan bien y continúan así durante mucho tiempo, hasta que también inexplicablemente comienzan a fallar de nuevo, reitero que esto me ha pasado en varios equipos, no es una mala conexión, tampoco estoy cometiendo errores básicos en la configuración de los puertos o del motor tunning.
Tengo la impresión de que el error está en el driver lógico que usa mach3, aunque la prueba del drivertest la pasa sin problemas.
Si alguien estuviera interesado en darme una mano le enviaría más información, y desde ya quedo a disposición para cualquier pregunta o aporte que puede ofrecer.
Muchas gracias. ???
-
Hola Amigos, buen día.
Soy nuevo en este foro pero llevo varios años en el mundo del CNC.
He contruido un torno y un par de fresadoras y he acumulado algo de experiencia que con gusto podría compartir en caso que a alguien se sea de utilidad.
Pero también he tenido grandes dolores de cabeza y aún los tengo con Mach3.
He hecho literalmente decenas de instalaciones en diferentes computadoras, con diferentes interfaces, varios sistemas operativos, drivers y motores de varias marcas y modelos, y siempre tengo el mismo comportamiento errático en el movimiento de los motores, me da la impresión de que perdieran pasos, incluso a valores muy bajos de velocidad y aceleración. Cosa que no me pasa con otros controles, el problema siempre lo he tenido con Mach3.
Debo haber cometido algún error quizás en la instalación o configuración, sin embargo me parece extraño que en algunos casos el sistema sin explicación alguno comienza a trabajar correctamente y los motores sin expliación alguna funcionan bien y continúan así durante mucho tiempo, hasta que también inexplicablemente comienzan a fallar de nuevo, reitero que esto me ha pasado en varios equipos, no es una mala conexión, tampoco estoy cometiendo errores básicos en la configuración de los puertos o del motor tunning.
Tengo la impresión de que el error está en el driver lógico que usa mach3, aunque la prueba del drivertest la pasa sin problemas.
Si alguien estuviera interesado en darme una mano le enviaría más información, y desde ya quedo a disposición para cualquier pregunta o aporte que puede ofrecer.
Muchas gracias. ???
Hola yo necesito ayuda.. Compre una cnc en eBay.. Siempre me han fascinado su funcionamiento.. La instale.. La conecte y no pasa nada. Tengo una cnc 3040z y windows 10
Enviado desde mi MHA-L29 mediante Tapatalk