I just put the licensed version on my CNC computer last night. I have the same problem, my labels are cut off both length and height wise. I can read most of them, but I still would like to fix it. Using the Fonts on the text menu, I change the size and type of the font, but when I close the screen it does not stay.
Before closing Mach, go to operator, save current layout.
Brett