Oh Terry you are funny indeed.
You said what I was showing in the vid was simply Z synchronised to spindle, well there was a bit more to it than that. What I was demonstrating was something that was shown in the video you initially posted and hailed a massive breakthrough, now it seems because it has already been done, and for many years, then it is not so much of a wonder

Ok using the spindle with an encoder and making the Z axis the follower, yes it can almost certainly be done. That would make rigid tapping fairly good but you may hit snags with encoder resolution. My memory is a bit hazy as it is a long time since I messed with encoders and the parallel port but I seem to recall 25KHz was about your limit for the input frequency, that would mean either low RPM or low count encoders. Rigid tapping tends to be relatively slow RPMs but lathe threading is normally a lot faster, especially if using carbide.
Now threading on a lathe, well it is, as I am sure you are aware, not just a matter of synchronising Z to spindle, you have to also start the synchronising at an exact point in relation to the Index and have to then de-synchronise at a defined point on the Z axis, you then again have to synch with the index on the next pass but also have to advance the X and Z axes the defined amounts to take the correct amount of material off.
Could it be done via the PP using the spindle as the master and the Z as the follower?
Yes of course it could.
Would it be easy?
No it would not.
Would it be a reliable method for Mach to do lathe threading?
Probably not as if it were then Art would have done so a long time ago.
Anyway looking forward to the video you are going to post showing exactly what the initial video, and the one I posted, are doing but all via your master/follower method via the PP

BTW no rush, I likely won't be around for at least a few days.
Hood