You can't use a USB to parallel adapter, it will not work (they are only for printers.) There are a few different choices if you want to go USB. My favorite is the SmoothStepper:
http://www.soigeneris.com/SmoothStepper-details.aspx (my website), there is also the DSPMC, and KFlop boards.