Fanuc is the equivalent to Mach3 in your case. Both are machine controls that run g-code.
AlphaCAM is a CAM program that creates the g-code. It doesn't run the machine, the Fanuc control does.
There are inexpensive CAM programs that can do simulations similar to AlphaCAM's. See Vectric's products at
www.Vectric.com