I was thinking of purposely sending the unit past 0,0 something like -1, -1 (the machine will skip a little) and then reset the x,y DRO to 0,0.
I don't think this is to be recommended unless the current to your steppers is small enough to ensure that no damage could be caused by hitting the buffers (so to speak).
Surely a better way would be to fit home switches / sensors and use the built in Mach routines for homing.
I suppose I have to ask the question - Why are your axis losing position in the first place ?.
Tweakie.