Ron,
Ball screws for the x axis are a real PITA. They are expensive and one needs to be carefull on the size of the nut since there is not much room for installing them. I used a small precision ground ball screw taken out of a positioning table and it is serving me extremely well.
For threading i took great pains to get have negligible backlash for both axes. You may want to consider using two MPG's, custom mounted
on the front carriage, sort of like a manual lathe since it feels natural and mimics manual operation, but then i just have mine on a long cord so i position the box wherever i want. That's the fun with the small machines since you can fool with them with min work.
BTW....have a look at the modified screen set done and posted by Phil.
http://www.machsupport.com/forum/index.php/topic,13548.msg88932.html#msg88932RICH